Japanese dating culture is often more structured than what many people expect. It’s not always about fast flirting.